1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[ටේප් රිවයින්ඩ්, වර්ස්]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[අසුභ සංගීත වාදනය]

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[මිනිසා 1] ජැක්සන් මහත්මයා, ආහ්... [උගුරේ හමා යයි]
… දිවා ආහාර විවේකයෙන් පසු අපි නැවත මෙහි සිටිමු.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
දිවා ආහාර විවේකයේදී යමක් සිදු වූවාද?
එය ඔබගේ හැකියාවට බලපානු ඇත

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
තොරතුරු සිහිපත් කිරීමට හෝ නැවත ගණනය කිරීමට?

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
නැත.

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[මිනිසා 1] ඔබ පුද්ගලයෙකු සමඟ හුරුපුරුදුද?
ජෝර්ඩි චැන්ඩ්ලර් ලෙස නම් කර තිබේද?

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- WHO?
- [2 මිනිසා] අපි එහි යන්නේ නැහැ.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
උත්තර දෙන්න එපා.

10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
අපි ඇතුල් වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔහු දන්නා සහ නොදන්නා.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,
ඉදිරියට ගොස් එය අසන්න, නමුත් ...

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
එය සීමාවෙන් ඔබ්බට යයි මම විශ්වාස කරමි
නඩුවේ සොයා ගත හැකි කරුණු.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[රොන්] මයිකල් ජැක්සන්
හිනැහෙමින් සිටී.

14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
ඇත්තෙන්ම ඔහු ජෝර්ඩි චැන්ඩ්ලර්ව දන්නවා.

15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[මිනිසා 1] එය ඔබේ ස්ථාවරයද?
ඔබ ජැක්සන් මහතාට උපදෙස් දෙයි කියලා

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
කිසිම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට නොවේ

17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
ප්රශ්නයට අදාළ බව
කෙසේ හෝ ජෝර්ඩි චැන්ඩ්ලර්ගේ?

18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Ron] මෙය පළමු චෝදනාව විය
මයිකල් ජැක්සන්ට එරෙහි අපයෝජනය.

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}චැන්ඩ්ලර් නඩුව
වසර දහයක් පමණ සිදු විය

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
ගේවින් සම්බන්ධ නඩුවට පෙර.

21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
මට අවශ්‍ය වුණා ජූරි සභාව තේරුම් ගන්න
මේ මිනිහා මේක කලින් කරලා තියෙනවා කියලා.

22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[මිනිසා] මයිකල්!

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[රොන්] මට ගේන්න ඕන වුණා
ඔප්පු කරන්න කියලා

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
එයාට නැඹුරුතාවයක් තියෙනවා කියලා
ලිංගික අපරාධ කිරීමට.

25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- එය මෙම නඩුවේ ප්රතිඵලය වෙනස් කළ හැකිය.
- [සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>...ජැක්සන් ජූරිය</i>
<i>පසුගිය අත්හදා බැලීම් ලිංගික හිමිකම් ඇසීමට.</i>

27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
මෙය තීරණාත්මක තීන්දුවකි.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- දුම ඇති තැන ගින්නක් ඇත.
- [සමූහයා කෑගැසීම]

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[රොන්] එය ඉතා බලවත් සාක්ෂියකි.

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}මම එය කළ සෑම අවස්ථාවකදීම
ළමා අපචාර නඩුවක, මම දිනුවා.

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[සමූහයා කෑගැසීම]

32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [සමූහ ගායනා] මයිකල්, අහිංසක!
- [අශුභ සංගීතය දිගටම]

33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[රොන්] නෙවර්ලන්ඩ්.

35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
ඔහු නිර්මාණය කළ මේ ෆැන්ටසි දිවයින...

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
විශාල දේපලක් විය
කාර්ය මණ්ඩලය විශාල පිරිසක් සමඟ.

37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
මම විශ්වාස කරනවා සමහර පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය,
ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය, ලේකම්වරුන්,

38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
ආරක්ෂක ජනතාව,
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් හවුල් විය.

40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
ඔවුන් නොදැන සිටියේ කෙසේද?

41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
ඈත් විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔවුහු දැන සිටියහ
සහ කොහෙද ඈත් වෙලා ඉන්නේ.

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා,
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි වැඩ කරන තාක් කල්,

44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
කවදාවත් හිතන්නවත් එඩිතර වෙන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි සිදුවන දේ සඳහන් කිරීම.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
එහෙම කලොත් අපායක් වෙනවා.

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[සංගීතය නරක අතට හැරේ]

47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
අපට අවශ්‍ය වූයේ ජූරි සභාව ඔවුන් දුටු දේ දැන ගැනීමටයි.

48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>මයිකල් ජැක්සන් නඩු විභාගය</i>
<i>අද නැවත සැසියට පැමිණ ඇත.</i>

49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}<i>ජූරි සභිකයන් දිගටම සාක්ෂි ඇසීම</i>
<i>අතීත අපචාර චෝදනා ගැන</i>

50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
<i>ස්වයං-ප්‍රකාශිත පොප් රජුට එරෙහිව.</i>

51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
- [මිනිසා] මයිකල්!

52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[ඩයෑන්] හිටපු සේවකයන් යනවා
ඇවිත් අවුරුදු ගාණකට සාක්ෂි දෙන්න,

53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}මයිකල් ජැක්සන්
තරුණ පිරිමි ළමයින් නෙවර්ලන්ඩ් වෙත ඇදගෙන ගියේය

54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
ඒ වගේම ඔවුන්ට ලිංගික අතවර කළා.

55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
එය සැබෑ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය හැකිය.

56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[රූපවාහිනී මත මිනිසා 1] <i>සෑම දිනකම,</i>
<i>අපි කලබලකාරී විස්තර අසන්නෙමු</i>

57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
<i>ඔවුන් දුටු බව මිනිසුන් පවසන දේ.</i>

58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
ඔවුන් දුටු දේ මයිකල් ජැක්සන් දැන සිටියේය.

59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
මම ඔහුගේ හිටපු සේවකයන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර තිබුණා.

61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
ඔවුන් සියල්ලෝම වැරදි හැසිරීම් ගැන කතා කළහ
මයිකල් සහ තරුණ පිරිමි ළමයින් අතර.

62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
ඔවුන් කිසිවෙක් ඉදිරිපත් වූයේ නැත
අපි ඒවා ලබා ගන්නා තුරු.

63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
උසාවියට යන්න,
ඔබ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුය.

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[ඩයෑන්] මම මගේ සටහන් පොතෙන් කියවන්නම්.

66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
රැල්ෆ් චාකොන්.
ඔහු නෙවර්ලන්ඩ් හි ආරක්ෂක නිලධාරියෙකි.

67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
ඔහුගේ මුර සංචාරයේ එක් රාත්‍රියක්
නාන ප්‍රදේශය අසලින්, පිහිනුම් තටාකය අසලින්...

68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[ජලය ඉසීම]

69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
මයිකල් හිටියා
සහ ජෝර්ඩි චැන්ඩ්ලර්, දෙදෙනාම නිරුවතින්.

70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
“මම දැක්කා ජැක්සන් මහත්තයා හුරතල් කරනවා
පිරිමි ළමයාගේ කොණ්ඩය සහ ඔහුගේ මුහුණ පිරිමදිමින්."

71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
"සහ මයිකල් ජැක්සන්
පිරිමි ළමයාට මුඛ සංසර්ගය සිදු කිරීම."

72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, හිටපු සේවිකාවක්

73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
වේඩ් රොබ්සන් සොයා ගැනීම ගැන කතා කරයි
මයිකල් ජැක්සන් සමඟ ස්නානය කිරීමේදී.

74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 2]
<i>සාක්ෂි දිගටම එනවා.</i>

75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
<i>තවත් හිටපු සේවකයෙක් ස්ථාවරය ගත්තේය.</i>

76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[ඩයෑන්] නෙවර්ලන්ඩ් හි හිටපු සූපවේදියෙකි
Phillip LeMarque නමින්.

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
මයිකල් ජැක්සන් බව ඔහු සාක්ෂි දරයි
<i>ත්‍රාසජනක </i>වීඩියෝ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
චිත්‍රපට තරුව Macaulay Culkin සමඟ.

79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
ඒ වගේම මයිකල් ජැක්සන්ගේ වම් අත
කොල්ලගෙ කලිසම ඇතුලෙ තිබ්බෙ.

80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව ට්‍රිලින් කිරීම]

81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
ප්‍රශ්නය, ඇයි පොලිසියට නොගියේ?

82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
උපුටා දක්වන්න, "කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත."

83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[රොන්] ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සිටියේ නැත
කියන්නට සමත් වූවා ය

84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
මයිකල් ජැක්සන් ඔවුන්ගේ දැනුමට අනුව,

85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
කවදාහරි වැඩිහිටි අමුත්තෙක් හිටියා
එක රැයකින් ඔහුගේ කාමරයේ.

86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
බිරිඳක්වත් නැහැ. තවද ඔහු දෙවරක් විවාහ විය.

87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
එය නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් පමණි
ඔහුගේ කාමරයේ නැවතී සිටි.

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
මාධ්‍යවේදීන් බොහෝ දෙනෙක් මෙසේ කියන්නට වූහ.

89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
“මේක අපි හිතුවට වඩා ලොකු විෂයක්.
Arvizo පවුලට වඩා."

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව,

91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
<i>ගෙදර තනියම </i>දරුවා හිටියා,
මැකෝලේ කුල්කින්,

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
වේඩ් රොබ්සන්, බ්‍රෙට් බාන්ස්,

93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
සහ ජෝර්ඩන් චැන්ඩ්ලර්.

94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[කෙවින්] එය මෙම රටාව මෙන් විය
පූර්ව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින්ගේ.

95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}වාහේ වාහක පටියක් වගේ.

96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}ඔවුන් තරුණ වියේදී පැමිණේ,
වයසට යනවා, ඔවුන් අනෙක් පැත්තට යනවා.

97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
ජිම්, මාව යාවත්කාලීන කරන්න, මිත්‍රයා.

98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
ජැක්සන් කියන තවත් ළමයි පස් දෙනෙක්
මනමාල සහ නුසුදුසු ලෙස ස්පර්ශ කර ඇත

99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}මෙම ජූරි සභාව ඉතා හොඳින් හැරවිය හැක
මයිකල් ජැක්සන්ට එරෙහිව.

100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[අශුභ සංගීත වාදනය]

101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
එය මා නැවතී සිතන්නට සැලැස්සුවා,

102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
"ආහ්, ඔවුන් සමාන නම්, කුමක් කළ යුතුද?
ගේවින් එක්ක වෙච්ච දෙයක්

103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
ඔයා දන්නවද, එකම MO?"

104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[නැන්සි] පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙක්,

105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණි
සාක්ෂි දෙන්න යනවා, හරිද?

106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙක්,
ජෝර්ඩි චැන්ඩ්ලර්, බ්‍රෙට් බාන්ස්,

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
සහ වේඩ් රොබ්සන් සහ මැකෝලේ කුල්කින්,

108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
ඔවුන් කිසිවෙක් අප සමඟ කතා කරන්නේ නැත.

109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
අපි එකකට බැස්සා.

110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia එක් සේවිකාවක් විය.

112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
ඇයට පුතෙක් සිටියේය,
නව යොවුන් වියේ පුත්, ජේසන් නම්,

113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
දැන් වැඩිහිටියෙක්, ඔහු සහයෝගීව කටයුතු කළේය.

114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
තවද ඔහු අප වෙනුවෙන් සාක්ෂි දුන්නේය.

115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
ඔබ දන්නවා, ඔහු මුලින්ම ඇතුල් වූ විට,
මයිකල් ජැක්සන් ඔහු දෙස බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි

116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
ඉන්පසු ඔහුගේ හිස වටා ගසන්න,
ඔහු බලා සිටියේය.

117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
ජේසන් ෆ්‍රැන්සියා, තරුණ දේවගැති,
එතකොට අවුරුදු 8, 9, 10 වගේ.

118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
තුන් වරක් ඔහු කීවේය
ඔහු මයිකල් ජැක්සන් විසින් අපයෝජනයට ලක් කරන ලදී.

119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"ප්‍රශ්නය, 'ඔහුගේ දෑත් කළාද?
ඔබේ ලිංගේන්ද්‍රිය සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්නද?''

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"'ඔව්, ඇඳුම් උඩින්'"

121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
""ඔහුගේ අත කොපමණ වේලාවක් තිබුණාද?"

122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"'කාටූන් දෙකක්' වටිනවා.

123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
හොඳයි, එය ඉතා චලනය විය.

125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
මම ඔහුගේ මව සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කර තිබුණා
1993 දී සිදුවූ මෙම සිදුවීම් ගැන,

126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
මෙන්න, වසර ගණනාවකට පසු,

127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
ඇගේ පුතා මට කියනවා
හරියටම එකම දේ. [හඬ බිඳීම්]

128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
ඒක ඇත්තටම මට තේරුණා.

129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
ඔහුගේ සාක්ෂිය ඇත්තටම මට ලැබුණා.

130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] සාක්ෂියෙන් පසු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී

131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
ජැක්සන්ට මෝස්තරයක් තියෙනවා කියලා
සහ ළමයින්ට අතවර කිරීමේ පුරුද්ද.

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
ඒ වගේම ජූරි සභාව ඒ ගැන බලන්න යනවා.

133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
සහ ඔවුන්ට දුෂ්කර කාලයක් ගත වනු ඇත

134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
ජැක්සන් කියලා
මෙම නඩුවේ pedophile නොවේ.

135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
පැමිණිල්ල, ඔවුන් පැවසුවේ, "අපි ඔහුව ලබා ගත්තා."

136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
අපිට සීරියල් pedophile කෙනෙක් ඉන්නවා.

137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}හොඳයි, එය මොනතරම් කුණු ගොඩක්ද.

138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
සාක්ෂි දුන් පිරිස,

139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,

140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
කෝපයට පත් හිටපු සේවකයින්.

141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
ඔවුන්ට ඇඹරීමට පොරොවක් තිබුණි.

142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- අපි ඒක ඔප්පු කරන්නයි හිටියේ.
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
ජැක්සන්ගේ ප්‍රධාන නීතිඥ ටොම් මෙසෙරෝ
දරුණු ලෙස ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළේය.

144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[ට්‍රෙන්ට්] දක්ෂ ලෙස ආරක්‍ෂාව
මෙම එක් එක් සාක්ෂිකරුවන් රැගෙන ගියේය

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}සහ ඒවා එක පෙට්ටියකට දමන්න,

146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}සහ එය ග්‍රිෆ්ටර් පෙට්ටියක් විය.

147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
මේ සමහර අයට මුදල් ගෙව්වා
ඔවුන්ගේ කතා සඳහා මාධ්‍ය මගින්.

149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[නැන්සි] ගෘහ සේවිකාව වාර්තා කර ඇත
$20,000 කට ඇගේ කතාව <i>Hard Copy </i>ට විකුණුවා.

150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[ඩයෑන්] ඔහුට යමක් තිබුණා
ඒ සෑම එකක් මත.

151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
ඔබට ඩොලර් 20,000 ක් තිබේද?

152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
කාරණය නම්,
90 දශකයේ ආපසු

153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
ටැබ්ලොයිඩ් රූපවාහිනිය ගෙවන මිනිසුන්.

154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
මම කිව්වේ, හැමෝම ඒක දන්නවා.

155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
දැන් ඒවා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය උසාවියේදී පලුදු විය.

156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
ඔහු දක්ෂ විය.

157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
මම කිව්වේ, ඔහු කරුණු සහ කටහඬ භාවිතා කළා
එය විනිශ්චය මණ්ඩලයට සිතීමට හේතු විය

158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"අනේ පුතේ මේ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බෑ."

159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදනය]

160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මගේ මතය අනුව, මුදල් බඩගිනි.

161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
මිනිස්සුන්ට ඕන උනේ මයිකල් ජැක්සන්ගෙ සල්ලි.

162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න කමක් නැත.

163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[තෝමස්] මම හිතන්නේ
අපි ඵලදායී ලෙස හරස් ප්රශ්න කළා.

164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් මත තැබුවා
විශ්වාසනීයත්වය නැති අය.

165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 1] සෑම එකක්ම
මෙම පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන්

166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
ඇඹරීමට ඔවුන්ගේම කුඩා පොරවක් ඇත
යම් මට්ටමකට.

167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] මෙය මෙසෙරෝ පමණි
වැඩිපුර කුණු විසි කරනවා.

168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
අපි දස දෙනෙක් සාක්‍ෂි දෙන්න ගත්තා.
ඔවුන් සියල්ලෝම වංචාකාරයන් සහ බොරුකාරයන් බව ඔහු පවසයි.

169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
මේ දස දෙනාම ඔබ මිලදී ගත යුතුයි
අසත්‍ය සාක්‍ෂි, අපකීර්තිය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්...

170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[මිනිසා 1] ඔවුන් සෑදුවා
මෙහි තරමක් ශක්තිමත් නඩුවක්.

171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[man 2] <i>සියල්ල විශ්වාසනීයත්වය,</i>
<i>භෞතික සාක්ෂි නොවේ.</i>

172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
<i>මේ සියල්ල වාතයේ එල්ලී ඇත</i>
<i>ජූරි සභාව සලකා බැලීම සඳහා.</i>

173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]

174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[කාන්තාව] මම හිතන්නේ නඩු පැවරීමට අවශ්‍යයි
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් බෑගයෙන් එලියට අදින්න.

175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[සමූහ ගායනය] මයිකල්, අහිංසක!

176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[ඩයෑන්] එය පෙනෙන තරම් භයානකයි
නඩු පැවරීම සඳහා එම අවස්ථාවේදී,

177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
ඔවුන් ඊළඟට කළ දේ,
මම හිතුවා, දක්ෂයි කියලා.

178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
ස්ථාවරයට ගෙන ඒමට වඩා හොඳ කුමක්ද?

179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
ජෝර්ඩි චැන්ඩ්ලර්ගේ මවට වඩා,

180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
කෝටි ගණන් ගත්ත පොඩි කොල්ලා
සහ කට වහන්න ඩොලර් මිලියන ගණන්?

181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- ඉතින් ජුනි චැන්ඩ්ලර් ස්ථාවරයට ආවා.
- [අසුභ සංගීත වාදනය]

182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[බ්රයන්] අපි එය සොයාගත් විට
ජූන් චැන්ඩ්ලර් ස්ථාවරය ගැනීමට යන්නේ,

183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
කලබලයක් තිබුණා, හරිද? [සිනාසෙයි]

184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
එය නැවත අප වෙත පැමිණියේය.

185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[ඩයෑන්] තේරුම් ගැනීමට
එය කොතරම් වැදගත්ද කියා

186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
ජෝර්ඩි චැන්ඩ්ලර්ගේ මව වෙනුවෙන්
ස්ථාවරය ගැනීමට,

187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
ඔබට වසර දහයකට පෙර ආපසු යා යුතුය,

188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
මෙම සටහන් පොත සමඟ මෙතැනින්,

189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
පොත අංක එක
මයිකල් ජැක්සන් ගැන මගේ සටහන් වලින්.

190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
මේක තමයි මුල් කතාව
අපි 1993 දී කඩා වැටුණා කියලා.

191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[අසුභ සංගීත වාදනය]

192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 1] <i>අද රාත්‍රියේ ඇමරිකාව කම්පනයට පත්ව ඇත</i>
<i>අපකීර්තියට වඩා</i>

193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
<i>අවට පොප් තරුව මයිකල් ජැක්සන්.</i>

194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
බැරි, මට කිසිම දෙයක් වැඩිය කියන්න ඕන නෑ.

195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}මම ප්‍රවේශම් සහගත වාර්තාකරුවෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.

196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}නමුත් අපට හොඳින් බලා සිටිය හැක
සුපිරි තරුවකගේ වැටීම.

197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[man 2] Los Angeles හි මූලාශ්‍ර පවසන්නේ
13 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ ලිංගික අපයෝජන චෝදනාව

198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
අපරාධ පරීක්ෂණයට තුඩු දුන්නේය
මයිකල් ජැක්සන්ගේ.

199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[man 3] <i>එය LAPD ය</i>
<i>ලිංගිකව සූරාකෑමට ලක් වූ ළමා ඒකකය</i>

201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}<i>ඔවුන්ගේ බාලවයස් අංශයේ</i>
<i>ඒ තමයි මේ නඩුව හසුරවන්නේ.</i>

202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්]

203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[රෝසිබෙල්] අපි මුලින්ම
වින්දිතයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා,

204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
ඒ ඔහුගේ පියාගේ නිවසේය.

205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
ඔහුගේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය.

206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
ඔහු ලිංගිකව හැසිරුණු බවට චෝදනා එල්ල විය
මයිකල් ජැක්සන් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
වින්දිතයා ඉතා විස්තරාත්මක විය.

208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
එක් චෝදනාවක්
ඔවුන් එකට ස්නානය කරන බව ය.

209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
ඔහු නිශ්චිත විස්තර ඇද ගත්තේය
ජැක්සන් මහතාගේ දේහයෙනි.

210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
ජැක්සන් මහත්තයාගේ පින්තූරයක් ඇන්දා
පුද්ගලික කොටස, සහ විශේෂයෙන් ඔහුගේ ලිංගය,

211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
ජැක්සන් මහතා පවසමින්
ඔහුගේ ලිංගයේ සලකුණු තිබුණා.

212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
විස්තර නිසා
එයා මට දෙනවා කියලා

213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
සහ කාමරයේ සිටි අනෙකුත් නිලධාරීන්ට,

214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
කිසිම මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ
එයාට මේක හදාගන්න පුළුවන් කියලා.

215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 1] <i>ජැක්සන්ලාගේ නීතිඥයන්</i>
<i>උපකාර කිරීමට සිදු විය</i>

217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
<i>මයිකල් ඉදිරිපත් කරන බව</i>
<i>පොලිස් තීරු සෙවීමකට</i>

218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
<i>එබැවින් පොලිස් නිලධාරීන්ට දැකිය හැකි විය</i>
<i>ජැක්සන්ගේ ශරීරයේ විවිධ කොටස් නම්</i>

219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
<i>විස්තරයන් සමඟ ගැලපේ.</i>

220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[රෝසිබෙල්] ශරීර වරෙන්තුව ලබා දෙන ලදී
මයිකල් ජැක්සන් ඡායාරූප ගැනීමට.

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
ජැක්සන් මහතා ඒ වන විට උමතු විය.

223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
කෑගැසීම, කෑගැසීම,
ඔහුගේ නීතිඥයින්ට කෑගසමින්,

224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?"

225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}ඔවුන් මට සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා දුන්නා

226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}එය ඔවුන්ට බැලීමට ඉඩ සලසා දී ඇත
සහ මගේ ශරීරය ඡායාරූප ගත කරන්න,

227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}මගේ ලිංගය ඇතුළුව,
මගේ තට්ටම්, මගේ පහළ කඳ,

228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}කලවා, සහ වෙනත් ඕනෑම ප්‍රදේශයක්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව.

229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>මෙය පළමු අවස්ථාවයි</i>
<i>ලෝකය මයිකල් ජැක්සන් දැක ඇත</i>

230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}<i>ලිංගික අපයෝජන චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.</i>

231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
<i>සජීවී රූපවාහිනියේ ගෙන යන පණිවිඩයක</i>
<i>ඔහුගේ සැන්ටා බාබරා ගොවිපලෙන්,</i>

232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
<i>ඔහු මානසිකව විඳදරාගැනීම විස්තර කළේය</i>
<i>විමර්ශකයින් විසින් මෑත කාලීන ශරීර සෙවීමක්.</i>

233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}එය වඩාත්ම විය
මගේ ජීවිතයේ නින්දිත පීඩාව.

234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[ආතති සංගීතය දිගටම]

235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[රෝසිබෙල්] මට තේරෙන විදිහට,

236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
සමහර රහස් පරීක්ෂකයින්ට හැකි විය
කටු සටහන සනාථ කිරීමට,

237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
ඇත්ත වශයෙන්ම ඡායාරූප සමඟ ගැලපේ
සහ සලකුණු

238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
මයිකල් ජැක්සන්ගේ ඇඟේ තිබුණා කියලා.

239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}අපට හොඳ නඩුවක් ඇති බව අපි දැන සිටියෙමු,

241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
නමුත් වින්දිතයාට අවශ්‍ය නොවීය
අපරාධ නඩුව පවත්වාගෙන යාමට.

242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[සංගීතය නාටකාකාර ලෙස හැරේ]

243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
උත්ප්රේරකයක් වූ තරුණ පිරිමි ළමයා,
අහ්, මෙම පරීක්ෂණය සඳහා

244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
මෑතකදී අපට දන්වා ඇත
ඔහු සහභාගී වීමට අකමැති බව,

245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
අපි ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි කියලා
ජැක්සන් මහතා සම්බන්ධ නඩුව.

246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[රෝසිබෙල්] මම අවිශ්වාසයෙන් සිටියෙමි.

247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
අපට ගොදුරක් නැත.

248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
අපිට වෙන කවුරුත් නෑ
කවුද ඉදිරිපත් වෙන්න කැමති.

249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
අපිට නඩුවක් නැහැ.

250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 2] <i> බේරුම්කරණය ඇත,</i>

251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
<i>සහ ජැක්සන්ගේ තරුණ චූදිතයා</i>
<i>දැන් කැලිෆෝනියාවේ නවතම කෝටිපතියා වේ.</i>

252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
මයිකල් ජැක්සන් තේරුම් ගත්තා
මේ ළමයා ඔහුට කළ හැකි දේ

253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
සහ ඩොලර් මිලියන 23 ක් තබා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
මයිකල් ජැක්සන් හිරෙන් එළියට.

254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}මම ඔහුට කිව්වා, ඔබ දන්නවා,
"ඒත් ඒක තමයි අවසානය වෙන්න ඕනේ මයික්."

255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
"ඔයාව කවදාවත් පේන්න බෑ
නැවතත් ළමයින් වටා, කවදා හෝ."

256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[සංගීතය මැකී යයි]

257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [සමූහ ගායනා] මයිකල්, අහිංසක!
- [නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- මයිකල්, අහිංසක!
- [අමිහිරි සංගීත වාදනය]

259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>අම්මා</i>
<i>1993 චූදිත වින්දිතයාගේ</i>

260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
<i>51 වැනි සාක්ෂිකරුයි</i>
<i>නඩුව සඳහා සාක්ෂි දීමට.</i>

261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
ජූන් චැන්ඩ්ලර්,
මෙය ඉතා විශ්වාසදායක සාක්ෂියකි.

262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ජූරිය අහන්න යනවා

263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
ගැන සත්යය
ඇගේ පුතාට සිදු වූ දේ.

264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
සෑම දෙයක්ම සැබෑවට වඩා අඩුය
අතවර විස්තරය,

265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
අනෙක් සියල්ල ඇයගෙන් පැමිණිය හැකිය.

266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
ජූන් චැන්ඩ්ලර්ගේ සාක්ෂිය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[අසුභ සංගීත වාදනය]

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [ක්‍රීඩා නාද කිරීම]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[ඩයෑන්] ඇය සහ ඇගේ පුතා කීවාය
සහ කුඩා දියණිය

270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
මයිකල් ජැක්සන් සමඟ ලොව පුරා සංචාරය කළේය.

271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
එය සුළි කුණාටු පැවැත්මක් විය.

273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
ජුනි චැන්ඩ්ලර් සාක්ෂි දුන්නේය

275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
එය 1993 මාර්තු මස අවසානය විය
වේගාස් ගියා කියලා.

276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
ජැක්සන් හඬමින් ඇය වෙත පැමිණියේය.

277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
"ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ. අපි පවුලක්.
ඇයි ඔයා ජෝර්දානයට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ?"

278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
එවිට ඇය, “ඔහු ඔබ සමඟයි” කියා පැවසුවාය.

279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"ඒත් ඇයි මගේ නිදන කාමරයේ නැත්තේ?"

280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
මයිකල් වෙව්ලමින් මෙසේ කීවේය.

281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"අපි පවුලක්.
ජෝර්ඩි මාත් එක්ක විනෝද වෙනවා."

282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
"ඇයි එයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න බැරි?
කිසිම වරදක් නෑ."

283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
"මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?"

284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
සහ අවසානයේ,
ඇය ඔහුට ජැක්සන් සමඟ නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නාය.

285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
සහ එතැන් සිට,
ඔහු නිතරම නිදාගත්තේ මයිකල් ජැක්සන් සමඟයි.

286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ රාත්‍රිය 30 වතාවකට වඩා ගත කළේය
ඇගේ සැන්ටා මොනිකා නිවසේ.

287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
ඔවුන් නැවතී සිටියේ කොහේද?
"මගේ පුතාගේ නිදන කාමරයේ."

288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
ප්‍රශ්නය, "තවත් තිබේද?
ඒ කාමරේ එක ඇඳකට වඩා?"

289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"නෑ."

290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
ඒකෙන් මට නිකන් හිරිහැරයක් එනවා.

292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
ඔබට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔබේ මනසින් මේ කාන්තාව බව

293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
පුතාට ඉඩ දෙන්න කතා කළා
මයිකල් ජැක්සන් සමඟ නිදාගන්න.

294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 කි.

295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>ජැක්සන් ඇයට දුන්නා</i>
<i>ඉතා මිල අධික කාටියර් බ්රේස්ලට් එකක්.</i>

296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
<i>සහ එතැන් සිට, සෑම විටම</i>
<i>ජැක්සන් සහ ජෝර්ඩි එකට සිටියා,</i>

297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
<i>ඔවුන් ඇඳක් බෙදා ගත්හ.</i>

298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
ඔයාට තේරුනා එයා එයාගේ පුතාව විකුණුවා කියලා.

299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[සංගීතය නොසන්සුන් වේ]

300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[ඩයෑන්] ඉන්පසු ඇය ජූරි සභාවට පැවසුවාය
අවුරුදු 11කින් පුතාව දැක්කේ නෑ කියලා.

301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
ජූන් චැන්ඩ්ලර් යන හැඟීම ඔබට ඇති විය
ඇය වැරදි දෙයක් කර ඇති බව තේරුම් ගත්තාය.

302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
ඇය තම පුතාට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දී ඇත
ඇය දැන් පසුතැවිලි වී ඇති බව.

303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
මම දන්නවා ඇය රිදෙනවා කියලා.

304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
ඒ බව ඇගේ මුහුණෙන් මට පෙනුනි
ඇය ජෝර්ඩි ගැන කතා කරන විට.

305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[සංගීත වාදනය]

306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[රොන්] ඔවුන්ට නැවත ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය

307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
සාමාන්ය වර්ගයකි
අම්මගෙයි පුතාගෙයි සම්බන්ධය ඊට පස්සෙ.

308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
එය අනුමානයක් වනු ඇත,
නමුත් මම හිතන්නේ ජෝර්දානය ඇයට දොස් කිව්වා

309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
ඔහුව ආරක්ෂා නොකිරීම නිසා
මෙම අනිසි සම්බන්ධයෙන්

310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
මවක් ලෙස සිටිය යුතුව තිබුණි.

311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
ඔබට දියමන්ති ලැබෙනවා, මම අපයෝජනයට ලක් වෙනවා.

312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
ඒ ඔවුන්ගේ අවබෝධයයි.

313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}එය හද කම්පා කරවන සුළු විය
සහ එකවරම කෝපයට පත් වේ.

314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
මට මතකයි කාමරේ වාඩි උනා විතරයි
ස්ථාවරය මත ඇය දෙස බලා සිටීම.

315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
මම හිතුවා, "මේ කාන්තාව සමහරවිට
මයිකල්ට මරු පහරක් දුන්නා."

316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
මම හිතන්නේ ජූරි සභාව ගැන
හිරේ යවන්නයි යන්නේ.

317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
ඒක මාව හැදුවා
නැවතී සිතන්න, "වාව්"

318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
ඒ මයිකල් ජැක්සන් දැනගෙන
මේ පවුල ගෙව්වා

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
ඔබ පුදුමයට පත් කරයි, ඔහු වැරදිකරුද?

320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[මිනිසා 1] මයිකල්. මයිකල්, ඔබ සිතනවාද?
ජූන් චැන්ඩ්ලර් කිව්වේ ඇත්තද?

321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
අදහස් දැක්වීමක් සිදු නොවනු ඇත.
අදහස් දැක්වීමක් සිදු නොවනු ඇත.

322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 2] <i>ඇය පෙන්වූ රටාව</i>
<i>වර්තමාන නඩුවට එතරම් සමීප විය,</i>

323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
<i>ජූරි සභාවට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්</i>
<i>ජැක්සන්ට ක්‍රමයක් තිබුණා</i>

324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
<i>මේ ළමයින්ව පොළඹවා ගැනීමට යාමයි.</i>

325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[man 3] <i>නඩු පැවැරීම අවසන් වෙමින් පවතී</i>
<i>එහි නඩුවේ අතවර කොටස,</i>

326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
<i>කුමන්ත්‍රණය කරා ගමන් කිරීම,</i>

327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
<i>Arvizo පවුලට චෝදනා කිරීම</i>
<i>ඔවුන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව පවත්වන ලදී.</i>

328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදනය]

329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}<i>ජැනට් අර්විසෝ, චූදිතයාගේ මව,</i>
<i>නැවතුම්පොළේ ඇත.</i>

330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[සමූහ ගායනය] අහිංසකයි!

331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- අහිංසක!
- මයිකල්!

332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>මයිකල් ජැක්සන්</i>
<i>මව සමඟ මුහුණට මුහුණ</i>

333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
<i>යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයාගේ</i>
<i>ඔහුට අතවර කිරීමේ චෝදනාව ඇත.</i>

334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
නඩු පවරන්නන් සඳහා, ජැනට් ආර්විසෝ,
චූදිතයාගේ මව, Gavin Arvizo,

335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}වඩා වැදගත් දෙයක් විය නොහැක,
ප්රධාන සාක්ෂිකරු.

336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[ආතති සංගීතය දිගටම]

337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
ඇය සාක්ෂි දීමට යමින් සිටියාය
ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව,

338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
පවුල විය
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව පවත්වන ලදී

339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
ඊට පස්සේ මයිකල් ජැක්සන්
ඇගේ පුතාට අතවර කර තිබුණා.

340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [ආතති සංගීතය දිගටම]

341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[රොන්] ජැනට් ඉතා සංකීර්ණ කාන්තාවක් විය.

342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
ඇය ඉතා කුඩා කාලයේ දරුවන් තිදෙනෙක්,
දිළිඳු තත්ත්වයක ජීවත් විය.

343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
ඔවුන්ට එක් කාමරයක් සහිත ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් තිබුණි.

344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත
ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ අපවාදාත්මක වූ.

345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
ඒ වගේම ඒක බලපෑවා
ඇය ලෝකය දෙස බැලූ ආකාරය ගැන.

346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
අනාරක්ෂිත සහ ගැටුම්
සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් කම්පනයට පත් විය.

347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
ඒ වගේම තමයි ඇය ඉදිරිපත් කළේ.

348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>චිත්තවේගීය සාක්ෂිය</i>
<i>ආරෝපණය වටා භ්‍රමණය විය</i>

349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
ජැක්සන් ඇයව ව්‍යාජ ලෙස සිරගත කළ බව</i>
<i>සහ ඇගේ දරුවන් තිදෙනා.</i>

350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[ඩයෑන්] ස්ථාවරය මත ජැනට් කතා කළා
ජැක්සන් කණ්ඩායම විසින් වට කර ඇත

351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
මාර්ටින් බෂීර් වාර්තා චිත්‍රපටයෙන් පසුව.

352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
ඔවුන් කිව්වා, "අපිට තියෙනවා
ඔබව නෙවර්ලන්ඩ් හි සැඟවීමට,

353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
ඒ නිසා මාධ්‍යයට ඔයාව ගන්න බෑ."

354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
ඒ නිසා ඇය ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක් කළා.

355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [සංගීතය අශුභවාදී වෙයි]
- [VCR ක්ලික් කිරීම්, වයිර්ස්]

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[රොන්] අපි සොයාගත්තා
නඩුවේ තරමක් ඉක්මනින්,

357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
නිරූපණය කළ වීඩියෝව
මුළු Arvizo පවුල

358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
ඔවුන්ගේ ප්‍රශංසාව ප්‍රකාශ කිරීම
මයිකල් ජැක්සන් වෙනුවෙන්

359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
සහ ඔහු ඔවුන්ගේ පවුල වෙනුවෙන් කොපමණ දෙයක් කර තිබේද යන්න.

360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
ඔහු ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරයි, ඔවුන් සමඟ සිනාසෙයි.

361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
ඔහු, ආහ්…

362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
ඔවුන්ට ජය ගැනීමට ඉඩ සලසයි. [සිනාසෙයි]

363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[රොන්] එකල
ඒ වීඩියෝ එක හැදුවා කියලා,

364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
ජැනට්ට ඒ ගැන කිසිම අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ
අසභ්‍ය දෙයක් සිදු වුණාද,

365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
වැරදි දෙයක්
අපරාධයක් වූ ඕනෑම දෙයක්.

366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
ඇය තවමත් එය විශ්වාස කළාය
මයිකල් ජැක්සන් පවුලේ ගැලවුම්කරුවා විය.

367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
හැම දොරක්ම අපිට වැහිලා,

368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
සහ මයිකල් පැවසුවේ, "මගේ සියලු දොරවල් විවෘතයි."

369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
"මගේ නිවස ඔබේ නිවසයි."

370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
"සහ ඔබේ දරුවන්,

371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
මම එයාලගේ තාත්තා වගේ."

372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
ඒ වගේම මට, ඔහු මට කියන්නේ "පවුල" කියලා.

373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[රොන්] මයිකල් ජැක්සන් ඇයට කියයි
ඔවුන් දැන් පවුලක් බව,

375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}ඔහුට විශේෂ සම්බන්ධයක් ඇති බව
ඇගේ පුතා සමඟ පමණක් නොවේ

376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}නමුත් ඇය සමඟද,
සහ ඔහු මත ගණන් ගත හැකි බව,

377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
ඒ දේවල් වර්ග විය
ජූන් චැන්ඩ්ලර් ද සාක්ෂි දුන්නේය.

378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
සෑම නඩු පවරන්නෙකුටම කුමක්ද
ලිංගික අපරාධ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන අය ඉක්මනින් ඉගෙන ගනී,

379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
හැසිරීම් රටාවකි
යම් කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ නැවත නැවතත් සිදු වේ.

380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}සහ අපි මනමාල කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් ඇතැයි විශ්වාස කරමු
එය දරුවා ඉක්මවා යන,

381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
එයට දරුවාගේ පවුල ඇතුළත් වේ.

382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}මෙම සියලුම ළමයින් සමඟ ඉතා ස්ථාවරව
මයිකල් ජැක්සන් සම්බන්ධ වූ බව,

383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
පියාගේ චරිතයක් තිබුණේ නැත.

384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
ජෝර්දානයේ තත්වය එයයි.
මම කිව්වේ දික්කසාදයක් තිබුණා.

385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
ගාවින් සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේ විය.

386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
මයිකල් ජැක්සන් ඔවුන්ට කියනවා,
"මම දැන් තාත්තා."

387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
"මම ඔයාව බලාගන්නම්,
සහ මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි,

388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
එවිට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත
සහ ඔබ සහභාගි වනු ඇත."

389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
"ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මගේ හදවතේ ඇත්තේ ඔබේ යහපත පමණි."

390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
"දැන් අපි නිදාගමු."

391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
මුල සිටම,

393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
දේවල් තේරුමක් නැත
මේ පවුල ගැන.

394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
මයිකල් ජැක්සන්, ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි විය,

396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
ඇයි ඔවුන් මට මෙහෙම කරන්නේ?

397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා.

398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
ඉතින් Arvizos වෙත පැමිණි විට,
මේ අය කවුද?

399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
මයිකල් මට කිව්වා, "ඒක ඔයාගේ වැඩක්, බ්‍රයන්."

400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
"ඔබේ කාර්යය වන්නේ සොයා බැලීමයි
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වුනේ."

401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
මට හොයාගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ අල්මාරියේ ඇති සෑම ඇටසැකිල්ලක්ම,

402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
ඔවුන්ගේ සපත්තු මත අපිරිසිදු.

403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"ඔබට එය උදුරා ගත යුතුයි."

404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
සෙවීම, උසාවි වාර්තා කරන්න.

405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
බිංගෝ.

406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
නඩුවක් තියෙනවා
JCPenney ට එරෙහිව Arvizos විසිනි.

407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[අසුභ සංගීත වාදනය]

408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo ඇතුළට ගොස් ඇඳුම් සොරකම් කළේය.

409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
සහ ආරක්ෂක නිලධාරියා
ඔහුව දැක අල්ලා ගත්තේය.

410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo දකිනවා මොකද වෙන්නේ කියලා,

411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
සහ ගුටිබැට හුවමාරුවක් ඇති විය.

412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
රණ්ඩුවක්.

413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
සාප්පු සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල වී නැත.

414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
ඒ වෙනුවට Janet Arvizo
JCPenney ට එරෙහිව නඩුවක් ගොනු කළේය.

415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
ආරක්ෂක නිලධාරියා යැයි කියනු ලැබේ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී ජැනට් අර්විසෝට අතවර කළේය.

416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[සංගීතය මැකී යයි]

417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙයාලා මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
මේ එකම MO.

419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
ඩොලර් 152,000 ක් ඇති බව මම සොයා ගතිමි

420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
බේරුම්කරණ ගිවිසුමකින් ඔවුන්ට ගෙවා ඇත.

421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
මම කිව්වා, "ඔවුන්ට මේ සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.
ඔවුන් සුබසාධනය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?"

422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
ඔවුන් වංචා කලාකරුවන් විය.
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියහ.

423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
මම දුම් තුවක්කුව සොයාගත්තා.

424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
නමුත් එය ප්රමාණවත්ද?

425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[කාන්තාව 1] අද ජැක්සන් නඩු විභාගයේදී,

427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}ජැක්සන්ගේ නීතිඥයා ආරම්භ වේ
ඔහුගේ චූදිතයාගේ මවගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම.

428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
දැන් ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක විය.

429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[කාන්තාව 2] මයිකල්, ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
මේ සාක්ෂිකරුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට?

430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[ට්‍රෙන්ට්] ටොම් මෙසෙරෝගේ හරස් ප්‍රශ්න,
එය ශල්යකර්මයක් විය.

431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
කිසි විටෙකත් පුපුරන සුලු, නමුත් විනාශකාරී නොවේ.

432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
ඔහු කතාව පෙරළීය.

433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
ඔහු Arvizos ආක්‍රමණිකයන් බවට පත් කළේය.

434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
විලෝපිකයන්,
සහ මයිකල් ජැක්සන් ගොදුර.

435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
සුභසාධන වංචාව එතරම් බලවත් විය,

436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
එය ඇයට හේතු විය
පස්වැනි සංශෝධනයට හිමිකම් කියමින්.

437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
ඔහු ජැනට් ආර්විසෝට අවසර දුන්නේය
ඵලදායී ලෙස සියදිවි නසා ගැනීමට.

438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
පැහැදිලි ප්රතික්රියාවක් ඇති විය
උසාවියේදී.

439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Melissa] එය මට කරදරයක් විය.

440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- මට, එය ...
- [සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
ඒක විහිලුවක් විතරයි, දන්නවනේ.

442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
ඇය හුදෙක් ... ඇය මුදල් සඳහා පිටතට ගොස් ඇත.

443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
සල්ලි වලට එලියට.

444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
සෑම අවස්ථාවකදීම,
ආරක්‍ෂාව ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් කළේය.

445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
සමස්ත සංකල්පය
ඔවුන් ග්‍රිෆ්ට් කරන පවුලක් බව

446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
ඉක්මන් මුදලක් සෙවීම විකාරයකි.

447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
උසාවි ශාලාවේ ඉහළ නාට්‍යයක් ඇති විය

448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
මයිකල් ජැක්සන්ගේ
ළමා අපචාර නඩු විභාගය.

449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}ඇය ජැක්සන්ව දුටුවාය
තම පුතාගේ මුහුණ ලෙවකමින්,

450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}සහ ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම
එය නැවත ප්‍රතිනිර්මාණය කළා,

451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විකාර විය යුතුය.

452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}ඇය කෑගැසුවා, උපුටා දක්වන්න,

453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}"Neverland යනු මත්පැන් ගැනයි,
කාමුක දර්ශන සහ පිරිමි ළමයින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම."

454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}ඇය රස්තියාදු වෙමින් සිටියාය.
ඇය අසමගි විය. ඇය හැඟීම්බර විය.

455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[ඩයෑන්] ඇය සිටියේ ස්ථාවරයේය
දින කිහිපයක් එක දිගට.

456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[ඩයෑන්] සෑම දිනකම ඇය පෙනී සිටියාය
වෙනස් පුද්ගලයෙක් ලෙස.

458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
වරක් ඉතා නිහතමානීව,
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ හොඳටම පිස්සු,

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ ගොඩක් දුකයි.

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
ඔබ Janet Arvizo සමඟ ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?

461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
මම දන්නේ වාඩි වී සිටීම පමණි,
ඔබ දන්නවා, ඇයගෙන් අඩි හයක් දුරින්,

462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
ඇය ජූරිය දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළාය.

463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"ඔබව මගේ සපත්තුවට දමන්න.
ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්න එපා."

464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
පැහැරගෙන ගිය එක ගැන කතා කරනවා
උණුසුම් වායු බැලූනයක.

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
මම ඇයව වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් ජැනට් ලෙස හැඳින්වුවෙමි.

466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
කණගාටුයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම කිව්වේ, ඒ ඇය හැසිරුණු ආකාරයයි.

467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[රොන්] එය සාමාන්‍ය ප්‍රතික්‍රියාවකි
අවබෝධ කරන මවකට

469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
තමන්ගේ දරුවා අනතුරකට ලක්වෙලා කියලා.

470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
ඒ වගේම ඇය මනෝවිද්‍යාත්මකව කටයුතු කළ කෙනෙක්
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
මට විශ්වාස නෑ මට එහෙම වෙයිද කියලා
එය සමඟ කටයුතු කිරීමේ හැකියාව,

472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
ඒ වගේම මට සාමාන්‍ය හැදී වැඩීමක් තිබුණා.

473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
අද අපි ගියා
නෙවර්ලන්ඩ් සිට ෆැන්ටසි දේශය දක්වා.

474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[ට්‍රෙන්ට්] මෙම සාක්ෂිය ව්‍යසනයක් විය.

475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
ඇය විය හැකි නරකම සාක්ෂිකාරිය විය
ඔබට නඩු පවරන්නෙකු ගැන සිතාගත හැකිව තිබුණි.

476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
එය අසාමාන්ය දෙයක් විය
නඩුවේ තීරණාත්මක මොහොත.

477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
ඇය දවස අවසානයේදී,
ආරක්ෂාවට අවශ්ය දේ.

478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
ඒ ඇවිදීම,
කතා කිරීම, සාධාරණ සැකයක්.

479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[ජන සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[ට්‍රෙන්ට්] මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම විය
මයිකල් ජැක්සන්ට වැදගත් අවස්ථාවක්.

481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
නඩුව ඔහුට ඉතා හොඳින් සිදු විය.

482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම පවතී]

483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[කාන්තාව] මයිකල්, ඔබ සතුටුද?
හරස් ප්‍රශ්න කරන විදිය?

484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [මයිකල්] ඒක හොඳින් යනවා.
- [සමූහයා කෑගැසීම]

485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[කෙරී] මයිකල් ඇත්තටම කලබල විය
සහ ප්‍රීතිමත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- ඒක හොඳ දවසක් කළා.
- [සංගීතය අශුභවාදී වෙයි]

487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}මම ඒ දවස් අගය කරනවා, ම්ම්, හොඳ දවස්,

488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
මොකද ගොඩක් වෙලාවට
අතිශයින් පීඩාකාරී විය.

489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
නඩු විභාගය පුරාම ඔහු සිටියේ ය
මානසිකව හා ශාරීරිකව පිරිහීම,

490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
ඔබ දන්නවා, ඔහු සිටි නිසා
බියෙන් හා කනස්සල්ලෙන් පමණක් අංශභාග විය.

491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
සමහර අවස්ථාවලදී, ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත ...

492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
හිතල විතරයි

493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
කඳුළු වැටෙනු මම දකිමි,

494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
එය ඔහුව විනාශ කළ නිසා ඔබ දන්නවා.

495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[රූපවාහිනියේ 1 කාන්තාව] <i>ප්‍රධාන නඩු පැවරීමේ සාක්ෂිකාරියක්</i>
<i>සාක්ෂි දීමට බලාපොරොත්තු වේ, ජැක්සන්ගේ හිටපු බිරිඳ.</i>

496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[කාන්තාව 2] ගායකයාගේ හිටපු බිරිඳ,

497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ මව,
සාක්ෂිකරුගේ ස්ථාවරය ගැනීමට නියමිතයි.

498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
ඩෙබී රෝව් බව දැන සිටීම පමණි
පැමිණිල්ලේ පැත්තේ,

499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
එය ගැටලු සහගත විය.

500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[රැන්ඩි] ඩෙබී, මයිකල් ජැක්සන්ගේ හිටපු බිරිඳ,
දැන් ඇය සාක්ෂිකාරියක් වෙන්න යනවා.

502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
මම කල්පනා කරනවා,
"අනේ මචන් මොකද වෙන්න යන්නේ?"

503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[ඩයෑන්] ඩෙබී රෝව් මයිකල් ජැක්සන්ට ලබා දෙයි
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ, ඔහුගේම දරුවන්.

504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
එකක් නෙවෙයි දෙකක්.

505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
ඒ වගේම ඇය එකඟ වෙනවා
දරුවන්ගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට නොවේ.

506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
ඇය තම දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරියාය
ඒ නිසා ළමයි ඔක්කොම එයාගේ.

507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
නමුත් ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.

508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>රෝව් අගුලු දමා ඇත</i>
<i>ජැක්සන් සමඟ අත්අඩංගුවේ සටනක්</i>

509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
<i>ඔවුන්ගේ දරුවන් මත</i>

510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
<i>සහ ගායකයා නිසා කලබල වී ඇති බව වාර්තා වේ</i>
<i>වසරකට වැඩි කාලයක් ජීවිතාන්තය ගෙවා නැත.</i>

511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[ඩයෑන්] ඇය පැමිණිල්ලට පැවසුවාය

512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
ඇය තම දරුවන් දැක තිබුණේ නැත
අවුරුදු දෙකහමාරකින්

513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
ජැක්සන් ඇයට ඉඩ නොදෙන නිසා,
ඇය ඔහුව සමාජ රෝගියෙකු ලෙස හැඳින්වුවාය.

514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
නඩු පවරන්න මොන කුමන්ත්‍රණයක්ද
Debbie Rowe ලබා ගැනීමට.

515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[අසුභ සංගීත වාදනය]

516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[රැන්ඩි] පෙර දින රාත්‍රියේ,

517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
මම හිටියේ ස්ටීක් ජොයින්ට් එකක
අපි හැමදාම රෑට කෑවා.

518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
ඒ වගේම ඩෙබී ඉන්නවා.

519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
ඇය පැමිණිල්ල සමඟ,
ඔවුන් ගැවසෙනවා,

520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
ඔවුන් හිස පහත් කර,
සහ ඔවුන් සටහන් කරමින්,

521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
ඇය ඉතා සජීවීකරණය කර ඇත,
ඇය කියන දේ කවුද දන්නේ?

522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
ඒත් ඒක හොඳ නැති බව මම දැනගෙන හිටියා.

523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[අශුභ සංගීතය දිගටම පවතී]

524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව] <i>අද පසුව ඉගිලෙන්න පුළුවන්</i>

525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}<i>මයිකල් ජැක්සන් ළමා අපචාරයේ</i>
<i>ගායකයාගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ නඩු විභාගය.</i>

526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [සමූහයා කෑගසයි]
- [රොන්] මේ අවස්ථාවේදී, අපට සටනක් ඇති විය.

527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
අපට සියලු නැවතුම් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe, ඇයට තොරතුරු තිබුණා
එය අදාළ විය, ඔබ දන්නවා,

529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
ඔහු ගැන විවේචනාත්මකයි
සහ ඔහු දරුවන් සමඟ කළ දේ.

530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
දැන්, අපට ඇයව ලබා ගත හැකිද?
එම තොරතුරු ලබා දීමට

531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
ඵලදායී වූ ආකාරයෙන්
සහ ජූරි සභාවක් විසින් හොඳින් පිළිගත්තාද?

532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
ඇය නිරූපණය කළේ නැත
එසේ කිරීමේදී යම් පැකිලීමක්.

533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
විභව විය හැක
මෙම ආරක්ෂාව සඳහා විනාශකාරී.

534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>මම හිතන්නේ</i>
<i>ඇයට ක්ෂණික විශ්වසනීයත්වයක් ලබා දෙනු ඇත</i>

535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
<i>ඇය කවුද නිසා</i>
<i>සහ ඇය දන්නා දේ.</i>

536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[බ්‍රයන්] ඩෙබී රෝව් පෙනී සිටීමට නියමිතව සිටියේය
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
හදවත නවත්වන සිදුවීමක් විය.

538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, Mr. Jackson,
ආරක්‍ෂාවේ සිටින සියලු දෙනා,

539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
මිනිස්සුන්ගේ ලේ ගලන එක ගැන කතා කරනවා
ඔවුන්ගේ මුහුණෙන් සහ හදවතින්.

540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නයි හිටියේ
ඇයට අභ්‍යන්තර කතාව තිබුණා.

541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[රැන්ඩි] මෙන්න ඇය, ඩෙබී රෝව්, හරිද?

543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
ඇය මයිකල් දෙස බලයි.

544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
ඔහු ඇය දෙස බලයි.

545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
ඒ වගේම මොහොතක් තිබුණා...

546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
මම ඇය පෙරළීම දුටු විට.

547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
උසාවියක යමක් සිදු වේ
එය මිනිසුන් අභිබවා යන බව,

548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
සහ ඔවුන්ගේ හැඟීම් පිටතට පැමිණේ,
ඇගේ හැඟීම් එළියට ආවා.

549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"මයිකල්, මම හිතන්නේ ඔයාගෙ ලෝකය."

550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
ඇය එසේ කීවාය.

551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
ඇය සාක්ෂි දුන් දේ සහ ඇය අපට පැවසූ දේ
බොහෝ වෙනස් දේවල් දෙකක් විය.

553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
ඔව්, මම ඇයව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා නම්
යන රේඛාව ඔස්සේ යමක් කීමට, ම්ම්,

554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
“ඔහුගේ හැසිරීම ගැන මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
සහ දරුවන් සමඟ ඔහුගේ ඇසුර"

555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
ඇය නිසැකවම එසේ කීවේ නැත
සාක්ෂි කූඩුව මත.

556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
ඔබට කළ හැකි දේට සීමාවක් තිබේ
ඒ වගේ දෙයක් උදාසීන කිරීමට.

558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
ඔබ එය සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[ඩයෑන්] එය ඉතා විනාශකාරී විය.

560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
පැමිණිල්ල ඇගේ සාක්ෂිය කෙටි කළේය.

561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
ඇය පෙරළී ඇති බව ඔවුන්ට වැටහුණි.

562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
ඇය අපට කියන්න යන්නේ නැහැ
වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස ඇය අපට පැවසූ දේ.

563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- මයිකල් මුළු කාලයම හිරිවැටුණා.
- [අසුභ සංගීත වාදනය]

564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
එයා හරියට මගේ දිහා බැලුවා..
"හරි, ඒ මගේ ඩෙබී."

565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
"මමත් ඇයට ආදරෙයි," ඔබ දන්නවාද?

566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>ඩෙබී රෝව් ප්‍රචාරය කරන ලදී</i>
<i> පැමිණිල්ලේ බෝම්බ සාක්ෂිකරු ලෙස,</i>

567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
<i>නමුත් ඇයට ඇති බව පෙනේ</i>
<i>ඔවුන්ගේ මුහුණුවල පුපුරා ගියේය.</i>

568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
ඇය ස්ථාවරයෙන් පිටව යන විට, ඩෙබී රෝව්
මේ දිගු, ආයාචනා කරන බැල්මක් ගත්තා,

569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
වැනි, "මා දෙස බලන්න, ඔබ, කරුණාකර?"

570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
ඔහු, මට මතක ඇති පරිදි, හිස පහත් කර ඇත.

571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
ඇය උසාවියට පැමිණි මොහොතේ,

572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
සාක්ෂි ස්ථාවරය ගත්තා,
ජැක්සන් දිහා එක බැල්මක් දැම්මා

573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
ඇය අයිස් කැටයක් මෙන් දිය වී ගියාය.

574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[ඩයෑන්] ඇය තවමත් ඔහුට ආදරය කළාද?
ඇය එසේ කළේ ඒ නිසාද?

576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
එක් න්‍යායක්, ඇය සාක්ෂි දරන්නේ නම්
මයිකල් ජැක්සන්ට වාසිදායකයි

577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
මේ පිටුපස දොර ගිවිසුම තිබුණා
එයාට එයාගේ ළමයි බලන්න දෙනවා කියලා.

578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
මම හිතන්නේ කවුරුවත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඩෙබී රෝව් හැර.

579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[කාන්තාව] මයිකල්, එය හොඳද?
ඩෙබීව නැවත දකින්නද?

580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[මිනිසා 1] මයිකල්, එය මොන වගේද?
Debbie Rowe බලන්නද?

581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- අදහස් නෑ සර්.
- [කාන්තාව] කිසිම අදහසක් නැද්ද?

582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 2] ඇති එකම පුද්ගලයා
මයිකල් ජැක්සන්ට වෛර කිරීමට අයිතියක් නැත.

583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
මයිකල් ජැක්සන් ගැන එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද
මේ සාක්‍ෂිය ස්ථාවරයේ තියන්නද?

585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
ඔවුන් නොදැන සිටියේ කෙසේද
ඇය සාක්ෂි දීමට යන්නේ කුමක් ද?

586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[මිනිසා 3] ඒක නරකයි. එය විශේෂයෙන් නරකයි
මොකද නඩුව ගොඩක් පරක්කුයි.

587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂාව ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
ඔබට ශක්තිමත්ව ආරම්භ කර ශක්තිමත්ව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
හොඳයි, මේ දෙකම
නඩු පැවරීමේ නඩුවේ අවසානය

590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
සහ නඩු පැවරීමේ නඩුවේ අවසානය.

591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[අසුභ සංගීත වාදනය]

592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>දින හතළිස් පහක්</i>
<i>සහ සාක්ෂිකරුවන් 85 දෙනෙකු පසුව,</i>

593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
<i>නඩුව</i>
<i>මයිකල් ජැක්සන් නඩුවේ විවේක ගත්තා.</i>

594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[බ්රයන්] පැමිණිල්ල
බොහෝ වැරදි කළා,

596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
මාටින් බෂීර් ඉන් එක් අයෙකි.

597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
ඩෙබී රෝව්, අහෝ මගේ යහපත.

598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
නමුත් අපි, අපි තවමත් කරදරයක.

599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
මහජන මතය, ඉතා වැදගත්.

600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
සියයට හැත්තෑවක් කියා සිටියේ ඔහු වැරදිකරු බවයි.

601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
අයියෝ අපිව මරන්නයි හිටියේ.

602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
කොයි කාලෙ ඉඳලද ඒ ගාන ඇමෙරිකන්කාරයො
ඕනෑම දෙයකට එකඟද?

603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
අපිට පුළුවන්ද ඒ ඉදිකටුව ගෙනියන්න

604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
එය අයත් වූ තැනට ආපසු
ආරක්ෂක පැත්තේ?

605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
මට ඒක ඉවර වෙනකම් ඉන්න බෑ.
මම ඔහුව ඔහුගේ පිජාමාවෙන් නැවත දුටුවහොත්,

606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
මම සමත් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
ආරක්ෂාව එහි පැත්ත ඉදිරිපත් කිරීමට ආසන්නයි.

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
අපි අපේ මණ්ඩලය හමුවී ඔබගේ ඇමතුම් වෙත යමු.

609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [කාන්තාව] <i>හායි, ලැරී.</i>
- [ලැරී] ඉදිරියට යන්න.

610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[කාන්තාව] <i>ඔවුන් එසේ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද</i>
<i>මයිකල්ට ස්ථාවරයට යාමට ඉඩ දෙන්නද?</i>

611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා නම්, කිසිසේත්ම නැහැ.

612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදනය]

613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[සමූහයා කෑගැසීම]

614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[කෑගැසීම]

615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[නැන්සි] <i>ගැනීමෙන් සති දහයකට පසු</i>
<i>රාජ්‍ය නඩුවේ පොට් වෙඩි,</i>

616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
<i>ආරක්ෂාව ආරම්භ වේ.</i>

617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[ඩයෑන්] දැන් එය ආරක්ෂකයාගේ වාරයයි.

618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
ආරක්‍ෂාවට මේ විශාල ප්‍රධාන සැලැස්ම තිබුණා
මයිකල් ජැක්සන්ගේ කීර්ති නාමය ඔප මට්ටම් කිරීමට.

619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
ඉතින් ඔවුන් අමතන්නේ කාටද?

620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
වේඩ් රොබ්සන්.

621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
ඔවුන් බ්‍රෙට් බාන්ස් ලෙස හඳුන්වන්නේ,

622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
කවුද පැමිණිල්ල කිව්වේ
මයිකල් ජැක්සන් මනමාල කරපු එක

623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
සහ ලිංගික අතවර.

624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
එයාලත් කතා කළා
චිත්‍රපට තරුව Macaulay Culkin.

626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
<i>ගෙදර තනියම </i>දරුවා නිතරම කීවේය
මයිකල් ජැක්සන් ගැන දිදුලන දේවල්.

627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
නිවසේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඒකයි මිනිස්සු කලබල වෙන්නේ.

628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
ඒක තමයි අමුතුම දේ. මොකුත් වුනේ නෑ.

629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
අපි වීඩියෝ ක්‍රීඩා කළා, ඔබ දන්නවාද?

630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[බ්‍රයන්] මැකෝලේ කුල්කින්. ඔහු නිහතමානී කෙනෙක්.

631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
මම ඔහුට කතා කර, මම මෙසේ කීවෙමි.

632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"මැක්, එයාලා මේ ඔක්කොම හදනවා
මයිකල්ට ඔබ ගැන චෝදනා."

633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
සහ මැකෝලේ කුල්කින් මෙසේ පවසයි.

634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
"මම දකින දෙයින්
මෙම අධිකරණ ශාලාවේ සිදුවෙමින් පවතී

635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
මයිකල් ඉන්නේ ගැඹුරු, ගැඹුරු කරදරයක."

636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
"මම එයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා බ්‍රයන්.
මම ඇතුලට එන්නම්. මම සාක්ෂි දෙන්නම්."

637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
"මං එයාලට දහස් වාරයක් කිව්වා.
මම ඔවුන්ට නැවත කියන්නම්."

638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[ඩයෑන්] ජූරිය පෙනුණේය
ඔවුන් ටිකක් කම්පනයට පත් විය.

640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
එතනම <i>ගෙදර තනියම </i>දරුවා හිටියා,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගෙන් අඩි දුරින්,

641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
ඇත්ත කියන්න දිවුරනවා
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
ඔහු විශ්වාස කරන ලෙස ඔහු මෙම ජූරි සභාවෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"ඔබට මාව විශ්වාස නම්,

644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}<i>ගෙදර තනියම </i>තරු මැකෝලේ කුල්කින්,

645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}ඔබ මයිකල් ජැක්සන් විශ්වාස කළ යුතුයි."

646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
මයිකල් ජැක්සන් ඔහු දෙස බලා සිටියේය.
හ්ම්, මොහොතකට.

647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
ඔහු සිනාසුණේය.

648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
එය මෙගාස්ටාර් දෙදෙනෙකු අතර මොහොතක් විය.

649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
ම්ම්, ලෝකය නතර කළ හැකි වූ විට

650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
සහ ඔවුන් දෙදෙනා පමණක්
එකිනෙකා සමඟ මොහොතක් බෙදා ගත්තා.

651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
ඔහු තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මයිකල් ජැක්සන් කවදා හෝ අතවර කළ බව

652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
නැතහොත් ඔහුට නුසුදුසු ලෙස ස්පර්ශ කර ඇත.

653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>කල්කින් ඇමතුවා</i>
<i>චෝදනා සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.</i>

654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[මිනිසා] <i>දෙවන විත්තියේ සාක්ෂිකරු,</i>
<i>බ්‍රෙට් බාන්ස්, එයම කීවේය.</i>

655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
<i>නර්තන ශිල්පී වේඩ් රොබ්සන් ජූරි සභිකයන්ට පැවසීය</i>
<i>ඔහුට ජැක්සන් මුලින්ම මුණගැසුණේ වයස අවුරුදු පහේදී</i>

656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
<i>සහ ඔහු සමඟ ඇඳක් බෙදාගත්තා</i>
<i>ඔහු 14 වන තෙක් 20 වතාවකට වඩා.</i>

657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[බ්‍රයන්] වේඩ් පවසයි,
"නෑ, මයිකල් කවදාවත් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ."

658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
"ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කළේ නැත

659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
එය දුරස්ථව පවා විය
මෙම චෝදනාවලට සම්බන්ධයි."

660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[ආතති සංගීතය දිගටම]

661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[මෙලිසා] වේඩ් ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය,

662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා
ඔහු මට කිව්වේ ඇත්ත.

663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
ඇත්තටම අමාරුයි
යම් ආකාරයක බොරුවක් කිරීමට.

664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
ඔබ ඔහු දෙස කෙලින්ම බලන විට,
ඔබ අහක බලනු ඇත

665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
හෝ බලන්න, ඔබ දන්නවා, අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
නමුත් ඔහු ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ.

667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
එය ගෙදර දුවන ත්‍රිත්වයකි
Tom Mesereau සඳහා.

668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
අර තරුණයෝ තුන්දෙනාම කිව්වා
නෙවර්ලන්ඩ් හි ඔවුන්ගේ කාලය ඉන්ද්‍රජාලික, ආරක්ෂිත විය.

669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
ඔයා හැමදාම නිදාගත්තද
ඔබ එහි සිටියදී මයිකල් ජැක්සන් සමඟ?

670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"ඔව්." "එසේම නරක කිසිවක් සිදුවී නැද්ද?"

671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"නෑ, කිසිම නරක දෙයක් සිදු වුණේ නැහැ."

672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
මම 1993 ට ඇහුම්කන් දුන්නා

673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
වේඩ් රොබ්සන් 9 හැවිරිදි වියේ සිටියදී
සහ බ්‍රෙට් බාන්ස් වයස අවුරුදු 9 හෝ 10 ක දරුවෙකු ලෙස

674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
ජැක්සන් කණ්ඩායම විසින් පිටතට ගෙන එන ලදී.

675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[මිනිසා] ඔබ නිදාගත්තාද
ඔහු සමඟ එකම ඇඳේ?

676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}ඔව්, නමුත් මම එක පැත්තක හිටියා,
ඔහු අනෙක් පැත්තේ සිටියේය.

677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}මේක තමයි ලොකු ඇඳ.

678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}ඔව්, විවිධ අවස්ථා තිබුණා
එතන හිටියේ මමයි මයිකල්යි විතරයි.

679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}එසේ නම් වෙනත් අවස්ථා තිබේ
එහිදී ඔහුට වෙනත් මිතුරන් ද සිටී.

680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
ඒක නිකම්ම නිකන් ඉන්න සාදයක්.
අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[ඩයෑන්] වසර ගණනාවකට පසු ඔවුන් එහි විය.

682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
වැඩිහිටි මිනිසුන් ලෙස සාක්ෂි දරයි
එකම දෙයට.

683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
ඔව්, ඔවුන් ඇඳේ නිදාගත්තා
මයිකල් ජැක්සන් සමඟ,

684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
නමුත් "කිසිම දෙයක් සිදු නොවීය."

685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
එය මන්ත්‍රයක් විය.

686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
මොකුත් වුනේ නෑ.

687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
මොකුත් වුනේ නෑ.
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.

688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
කොච්චර ශක්තිමත්ද
ඔබට ආරක්ෂාව සඳහා ලබා ගත හැකිද?

689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
අනික නඩු දාන්නේ මොකටද කියලා හිතන්න වෙනවා

690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
මේවා ගෙනාවා
ආරම්භ කිරීමට අවස්ථා තුනක්.

691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
අපට ජයගත යුතු දේ
පාහේ විනාශකාරී දෙයක් විය.

692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
අපි අපේ විශ්වාසය ජූරි සභාවට ඉදිරිපත් කරලා තිබුණා
වේඩ් රොබ්සන් ගොදුරක් බව.

693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
ඒක දැක්ක සාක්ෂිකරුවෙක් අපිට හිටියා
ඔහු මයිකල් ජැක්සන් විසින් අපයෝජනයට ලක් විය.

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
ඔහු එසේ නොවන බව තරයේ කියා සිටියේය.

695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
ඒක හරිම අමාරු සාක්ෂියක්
ජය ගැනීමට, හරිද?

696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
දැන් ඔහුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම මගේ කාර්යයයි.

697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Sheree] මම උසාවිය ඇතුලේ හිටියා.

698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
එක් අවස්ථාවක,
නඩු පැවරීම එතරම්ම කලකිරීමට පත් විය

699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
ඔහු ආරක්‍ෂාව සඳහා කෙතරම් හොඳින් කටයුතු කළාද යන්න පිළිබඳව,

700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
ඔහු වේදිකාවට හේත්තු විය,
කලකිරීමෙන් වගේ,

701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
"අපිට ඔයාව කඩන්න බෑ" වගේ.

702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
එවිට ඔහු, "ඔබ දන්නවා,

703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
සමහරවිට ඔහු ඔබට මේ දේවල් කළා විය හැකියි
ඔබ නිදාගෙන සිටියා."

704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
ප්‍රේක්ෂකාගාරය නිකම්ම හුස්ම හිරවුණා
එය එසේ වූ නිසා,

705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
ඔබ එතරම් මංමුලා සහගතද?

706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
එය ඉක්මවා යාමට අපහසු විය.

707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
ඔබ දන්නවා, විනිශ්චය මණ්ඩලයක් ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර ය
පනතේ විෂය වන විට

708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
එය සිදු නොවූ බව පවසයි.

709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
මම වඩාත් ඵලදායී ක්රමය තීරණය කර ඇත
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට හැකි වීම

711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
හුදෙක් ඉදිරිපත් කිරීමක් කිරීමට විය
සමහර ද්රව්ය වලින්,

712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
අප සතුව තිබූ ලිංගික ග්‍රැෆික් ද්‍රව්‍ය
මයිකල් ජැක්සන්ගේ නිවසින් අත්අඩංගුවට.

713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[ඩයෑන්] පොත් දෙකක්
පැමිණිල්ල විසින් හඳුන්වා දෙන ලදී.

714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තමයි <i>Boys Will Be Boys!</i>

715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
එක, මම යනවා
කවරයේ ඡායාරූපය වසන් කිරීමට,

716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
සරලව <i>The Boy,</i> ලෙස හැඳින්වේ
<i>ඡායාරූප රචනාවක්.</i>

717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
මෙම පොත්වල, ඔබ දකිනු ඇත
නිරුවත් පිරිමි ළමයින් ගල් මත විසිරී,

718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
නිරුවත් පිරිමි ළමයින් කෙසෙල් කනවා,
නිරුවත් පිරිමි ළමයින් එකිනෙකා ස්පර්ශ කරති.

719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
හදිසියේම, ඔබ වේඩ් රොබ්සන්ව දුටුවා,

720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
තවමත් සාක්ෂි පුටුවේ වාඩි වී සිටි,

721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
පහත වැටීම.

722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
ඔහුගේ මුළු හැසිරීම වෙනස් විය.

723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
සහ ඔබට දැක ගත හැකි විය
මෙම පොත් ඔහුට බලපෑවේය.

724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
ඒ වගේම මට පුදුම වෙන්න වුණා,

725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
මයිකල් ජැක්සන් ඔහුට මේ පොත් පෙන්නුවාද?

726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>රොන් සෝනන්, නඩු පවරන්නා,</i>
<i>අතිශයින්ම විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා</i>

727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
<i>මෙම සාක්ෂිය ගැනීම</i>
<i>සහ ඔහුව ඔහුගේම සාක්ෂිකරු වෙත හැරවීම.</i>

728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[රොන්] මගේ ඉලක්කය වූයේ මෙම ජූරි සභාව පිහිටුවීමයි
හැකි තරම් නොසන්සුන්.

729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
මට අවශ්‍ය ජූරි සභාව එහි වාඩි වී සිතන්න.

730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය නැහැ
මගේ දරුවා පිරිමියෙකු සමඟ ඇඳේ

731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
කවුද මේ වගේ ද්‍රව්‍ය හොයාගත්තේ
සිත් ඇදගන්නාසුළු හෝ ආකර්ශනීය වීමට."

732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[ආතති සංගීතය දිගටම]

733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 1] මට අවංකවම දැනුණා
මගේ බඩේ දෙකෙන් හතරෙන් වැදුණා.

734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
එය සාක්ෂි දීමට පැය දෙකක් පමණ විය.
නමුත් එය ඉතා බලවත් විය, නැන්සි.

735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[ඩයෑන්] පැමිණිල්ල
ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගත්තා.

736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
එය ප්‍රමාණවත්ද?
හොඳයි, එය විනිශ්චය මණ්ඩලයට භාර විය.

737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[ආතති සංගීතය දිගටම]

738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[ට්‍රෙන්ට්] ඉදිරි සති දෙක සඳහා,

739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Tom Mesereau විසින් ජූරි සභාව තෝරා ගන්නා ලදී
විවේචනාත්මක වූ සෑම සාක්ෂියක්ම,

740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
සෑම සාක්ෂියක්ම වැදගත් විය.

741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් 50ක් ලබා ගත්තා
සහ සති දෙකකින් ඒවා පැළඳ ගන්න.

742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[තෝමස්] බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ
මෙම නඩු විභාගයේ හාස්‍යජනක පැති

743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
මම හිතන්නේ අපේ සාක්ෂිකරුවන් කියලා
ඒවා තව තවත් පුපුරවා හැරියේය.

744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 2]
<i>ජැක්සන් ප්‍රධාන නීතිඥ ටොම් මෙසෙරෝ,</i>

745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
<i>ඔහු සරලව පැවසුවේ, "ආරක්ෂාව රඳා පවතී."</i>

746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්, මැකී යයි]

747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[man 3] මයිකල් ජැක්සන් පිළිගනී
දරුවන් සමඟ නිදා ගැනීමට,

748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
නමුත් 46 හැවිරිදි පොප් තරුව වේ
ළමා අපචාරකයෙක්ද?

749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
එය දැන් සැන්ටා මරියා හි ජූරි සභාවකට පැවරී ඇත.
කැලිෆෝනියාවේ, එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
මාස තුනකට වැඩි කාලයක් සාක්ෂි දීමෙන් පසු,

751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
මයිකල් ජැක්සන්ගේ ජූරි සභාව
ළමා අපචාර නඩු විභාගය

752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
සිකුරාදා නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[සමූහ ගායනය] අහිංසකයි!
මයිකල්! අහිංසකයි!

754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- මයිකල් අහිංසකයි!
- [සැක සහිත සංගීත වාදනය]

755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Melissa] මම කලබල වුණා.

756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
අපි මුලින්ම කළේ ඡන්ද විමසීමක් පැවැත්වීමයි.

757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
එය පාහේ සමාන විය

758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
ඔහු වැරදිකරු යැයි සිතන මිනිසුන්
සහ මිනිසුන් ඔහු නිර්දෝෂී යැයි සිතති.

759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
ඔප්පු කළ යුතු දේ
යන්න සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට ය.

760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
එය සිදු වූ බව ඔබට සැක කළ හැකිද?

761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[suspenseful සංගීතය දිගටම]

762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[රූපවාහිනියේ මිනිසා 1] <i>ඔවුන් සිට ඇත</i>
<i>දැන් දින තුනක් සාකච්ඡා කරමින්.</i>

763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
<i>එය දිගු වන විට, එයින් අදහස් විය හැකිය</i>

764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
<i>ඒවා මූලික වශයෙන්</i>
<i>සමහර ගැටලු මත අගුලු දමා ඇත.</i>

765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[මෙලිසා] චිත්තවේගයන් ඉහළ විය.

766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
කෑගැසීමක් තිබුණා
ඒ වගේම අඬනවා, කෑගහනවා.

767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
පිටත සිටි අයට අපිව ඇහෙනවා.

768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
ලොව පුරා,
හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
මාධ්‍ය සියල්ල එයට නැඟී සිටියා.

770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
ඒක ලොකු පීඩනයක්.

771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[රූපවාහිනියේ මිනිසා 2] යමක්
හරහා අනුනාද වේ

772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}දැන් අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ප්‍රජාව,

773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැත
මයිකල් ජැක්සන්ට සාධාරණව සලකනවා.

774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
මයිකල් ජැක්සන්,
බොහෝ විට සුදු ජාතික ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ,

775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
ගතානුගතික සැන්ටා මේරියන්ස්,

776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
බොහෝ විට වැරදිකරු වීමට නියමිතයි.

777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
මග් ෂොට් වෙත ආපසු යන්න.

778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- SUV රථයක වහලය මත නැටුම් වෙත ආපසු යන්න.
- [සමූහයා කෑගසයි]

779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 3] <i>ගණන් දහයක් ඇත</i>
<i>මයිකල් ජැක්සන්ට එරෙහිව.</i>

780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
සියලු චෝදනා වෙත ආපසු යන්න.

781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[4 වන මිනිසා] මම හිතන්නේ නඩු පවරන්නන් සඳහා,

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
ප්රධාන දෙය විශාල පින්තූරය දෙස බැලීමයි,
"මෙහි රටාවක් තිබේ" යනුවෙන් පවසමින්.

783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
"මේක මේ කොල්ලා ගැන විතරක් නෙවෙයි."

784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
මෙය MO ය.

785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
ඒ වගේ චෝදනාවලට මුහුණ දෙනවා
ඔහු මුහුණ දෙමින් සිටියේය, ඔහුට විරුද්ධ විය.

786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[suspenseful සංගීතය දිගටම]

787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Diane] ජූරි සභිකයන්, මම අදහස් කළේ,

788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}ඔවුන් හරියටම එම කාමරයේ,
නැවත එහි.

789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
ඔවුන් තීන්දුවකට පැමිණිය යුතුයි,

790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම වේලාවක සිදුවනු ඇත.

791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
මෙය තරමක් සංකීර්ණ නඩුවකි.

792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
දවසින් දවස,
රසිකයන් වැඩි වැඩියෙන් එකතු වනු ඇත.

793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[මිනිසා] ඩයෑන් ගිනි ගනී!

794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
අපට ජලය අවශ්‍ය නැත!
බැල්ලිය, බැල්ලිය දැවීමට ඉඩ දෙන්න!

795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
ඒ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ එය ඇත්තෙන්ම කලබල විය.

796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[කාන්තාව 1] ළමා විලෝපිකයන් නවත්වන්න!

797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[කාන්තාව 2] ඇයගේ ප්‍රශ්නය ඔහු කළු වීමයි.

798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
ඔහුගේ කටින් පිට වූ දේ
පිරිමි ළමයින් සමඟ නිදාගැනීම ගැන?

799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
ඔහුගේ කටින් පිට වූයේ කුමක්ද?

800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන වගේ ළමයි හැදුවද කියලා.

801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයා ඒක කළා කියලා.

802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
ඔබ අපායට යනවා, අහ්,
සමහරවිට මයිකල් ජැක්සන් එක්ක.

803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[සමූහ ගායනය] අහිංසකයි!
අහිංසකයි! අහිංසකයි!

804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Sheree] මම "කනස්සල්ල" යන වචනය භාවිතා නොකරමි.

805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
මම "යාච්ඤාවත්" යන වචනය භාවිතා කරමි.

806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
අපිට ජූරි සභාව ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
අපි ඔවුන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙමු.

807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
මයිකල්ගේ අහිංසකයා!

808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
කවුරුහරි ඒ කාමරයෙන් එළියට එන්න ඕනේ

809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}යම් ආකාරයක නිවේදනයක් සමඟ.

810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
අපි ඇපකාරයා විනිසුරුතුමාට කිව්වා.
ඔබ දන්නවා, "අපි නැවතී සිටිමු."

811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
"අපි මොනවද කරන්න ඕන?"

812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
විනිසුරුවරයා පවසන්නේ,
"නෑ, අපි කිසිම වරදක් කරන්නේ නැහැ."

813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
"ඔයා එතන ඉඳගෙන ඒක විසඳගන්නවා."

814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>මෙම නඩුවේ හරය වන්නේ,</i>

815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
<i>ඔබ පිරිමි ළමයින් විශ්වාස කරනවාද</i>
<i>මෙම චෝදනා කරනවාද?</i>

816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}<i>ඔබ විශ්වාස කරනවාද මේ මව ඔවුන්</i>
<i>සියල්ලම නෙවර්ලන්ඩ් නිවසට සීමා වී සිටියාද?</i>

817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[suspenseful Music Play]

818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}එය සියවසේ විශාලතම කතාවයි,
ඉතින් අපි මේක ආවරණය කරන්න ඕනේ.

819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ, ගැවින් කොහෙද?

820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
අපි මූලික වශයෙන් Gavin මත සිටිමු.
එයා දන්නේ නෑ අපි ඉන්නවා කියලා.

821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
ඒක දිග කාච වැඩක්.

822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
ඒකෙ මූණෙ තියෙන්නෙ ගැවින්ගේ පින්තූරයක්
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා, ස්ටාර්, කෙටි කෑම වර්ග කිහිපයක් මිලට ගනිමින්.

824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
එය චිත්‍රපට රාත්‍රියක් බව පෙනේ.

825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
ඔවුන් ගබඩාවෙන් පිටව යන විට,

826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටිනු දැකීමට පටන් ගනී
සිවිලිම මත සවි කර ඇති රූපවාහිනියේ.

827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[man 1] උණුසුම් පුවත්.

828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
සැන්ටා මරියා හි ජූරි සභාව පණිවිඩයක් යවා ඇත
තීන්දුවකට ඇවිත් කියලා.

829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
ජැක්සන් නඩුවේ තීන්දුවක් තියෙනවා.
මේ ඔහු එය දුටු ආකාරයයි.

830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
අපි ඒ වෙලාවේ එතන හිටියා.

831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
එය සතුටු සිතුවිල්ලක් නොවේ. එයා බය වෙලා වගේ.

832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
උන් බයික් වල පනිනවා,
ඔවුන් හැකි තරම් වේගයෙන් ගෙදර පැද යති.

833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
තීන්දුවක් තියෙනවා.
මට කියනවා තීන්දුවක් තියෙනවා කියලා.

835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
හරි, දැන් ඒක නිලයි
ඒ 1:30 ට. පැසිෆික් වේලාව,

836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
තීන්දුවක් ප්රකාශයට පත් කරනු ලැබේ
මයිකල් ජැක්සන් නඩුවේදී.

837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
හැමෝම "අනේ" වගේ හිටියා.

838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[මිනිසා 2] පිරිමින් සහ කාන්තාවන් 12 දෙනෙකුගෙන් යුත් ජූරි සභාවක්.

840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සාධාරණ සැකයක් ප්රකාශ කරන්නේ නම්

841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
ඕනෑම චෝදනාවක් මත,
ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් වේ.

842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
ෂෙරිෆ් මෙසේ පැවසීය.
"මට අවශ්‍ය ඔබට දැනුම් දීමට පමණයි

843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
ඔබේ මිතුරා වරදකරු වූ විට,

844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
අපි ඔහුගේ බූරුවා ඉක්මන් කරන්නෙමු
ඒ උසාවි ශාලාවෙන් පිටතට ඉතා වේගයෙන්

845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
ඔයාගේ ඔලුව කැරකෙනවා."

846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
ඒ වගේම මම…

847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"මේ මිනිහා මම නොදන්න දෙයක් දන්නවා."

848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
මයිකල් ජැක්සන්ගේ වගේ
වැරදිකරුවෙක් වෙන්න යනවා.

849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[man 3] ජූරි තීන්දුව කියවීමට නියමිතයි
ඔහු උසාවියට පැමිණෙන විට.

850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
ඔබ දකින පරිදි ඔහුගේ රථ පෙළපාලිය
මෙම හෙලිකොප්ටරයෙන් සජීවීව වෙඩි තැබීම.

851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[කෙරී] මයිකල්ගේ ජීවිතය රඳා පැවතුනි
මොකක්ද මේ ජූරි සභිකයන් කියන්න යන්නේ.

852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}ඒ වගේම ඔහු කම්පනයට පත්වෙලා වගේ.

853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
මට ශුද්ධ ලියවිල්ලක් හමු විය
බයිබලයේ, යෙසායා 41,

854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
මම මේක එයාගේ අම්මා කැතරින්ට දුන්නා.

855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා මේක කියවන්න කියලා.

856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[සංගීත වාදනය]

857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"එබැවින් බිය නොවන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි."

858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
"කලබල නොවන්න, මක්නිසාද මම ඔබේ දෙවියන් වහන්සේය."

859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
"මම ඔබව ශක්තිමත් කර ඔබට උපකාර කරන්නෙමි."

860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
"මම ඔබව රකිමි
මගේ ධර්මිෂ්ඨ දකුණතින්."

861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
"ඔබට විරුද්ධව කෝප වන සියල්ලන්
නිසැකවම ලැජ්ජාවට හා නින්දාවට පත් වනු ඇත."

862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
“මක්නිසාද මම ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේය.

863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
ඔබේ දකුණු අත අල්ලා ගන්නා
සහ ඔබට කියයි,

864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
"බය වෙන්න එපා මම ඔයාට උදව් කරන්නම්."

865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
වාව්.

866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[සුවඳ, සිහින් හඬින්]

867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
එක මොහොතක්. වාව්.

868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
මේක මාව ආපහු ගෙනියනවා.

869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[ආශ්වාස, හුස්ම තියුණු ලෙස]

870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
මේක මාව ආපහු ගෙනියනවා
ඒ මොහොත දක්වාම.

871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 1] <i>මයිකල් ජැක්සන්</i>
<i>ඔහුගේ ඉරණම ඇසීමට තව සුළු මොහොතකින්.</i>

872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[නැන්සි] එය දින 60කට වඩා වැඩිය
සාක්ෂි, සාක්ෂි,

873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}උසාවියට ප්‍රමාද වූ අවස්ථා.

874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
මීළඟට, ආහ්, විනාඩි 50ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
පිටත ජීවත් වන්න.

876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
ජූරි සභාව සිය තීන්දුව නිකුත් කරනු ඇත.

877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[මිනිසා 2 කෑගසයි] මයිකල්!

878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[3 මිනිසා] ඔබට එහි මයිකල් ජැක්සන්ගේ බව පෙනේ
කණ්ඩායම අධිකරණයට පැමිණේ.

879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
බොහෝ රසිකයින්, මාධ්‍යයන්, සියල්ලෝම තුෂ්නිම්භූතව සිටිති.

880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [සමූහයා කෑගැසීම]

881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[man 3] <i>මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැක</i>

882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
<i>ඒ මයිකල් ජැක්සන්</i>
<i>දීර්ඝ කාලයක් නිදහස් මිනිසෙකි.</i>

883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Sheree] මට මතකයි එයාගේ මූණ දැක්කා විතරයි.

884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
මම හරියට "වාව්" වගේ, ඔයා දන්නවා.

885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [සමූහයා කෑගැසීම]
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]

886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[ස්ටේසි] මන්දගාමී ඇවිදීම, එය බොහෝ දුරට විය
මරණ ගමනක් වගේ, ඔබ දන්නවා.

887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
ඔහුගේ මුහුණේ හිස් බැල්ම.

888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
එය පාහේ වගේ
ඔහු දැනට සිටින සොම්බියෙකි.

890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[man 4] <i>සජීවී ශ්‍රව්‍ය සංග්‍රහයක්,</i>
<i>විනිසුරුවරයා එකඟ වී ඇති දේ.</i>

891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
<i>අපි එය අසන්නෙමු</i>
<i>සියල්ල එකම වේලාවක.</i>

892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[නැන්සි] ජූරි සභාව ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරයි
ජූරි කාමරයට.

893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}ඩයෑන් ඩිමන්ඩ්, පේළි එක.

894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
මගේ ශරීරයේ සෑම මාංශ පේශියක්ම ආතතියට පත් විය

895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
මොකද මේ මාස ගානට පස්සේ
අවසාන වශයෙන්, එය අවසන් වනු ඇත?

896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
ඔබ ඔහුට සහාය දුන්නද යන්න
නැත්නම් ඔබ ඔහුට විරුද්ධද,

897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
ඔබ සියලු දෙනා කලබල වී සිටිනු දැකිය හැකිය.

898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[නැන්සි] <i>සියලු නීතීඥවරු නැගී සිටිති.</i>

899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
<i>මයිකල් ජැක්සන් නැගී සිටීම,</i>
<i>තීරණය කියවීම සඳහා රැඳී සිටිමින්.</i>

900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[සංගීතය මැකී යයි]

901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[man 5] අපි සියල්ලෝම මෙහි සවන්දීමේ මාදිලියේ සිටිමු.

902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
පළමු වචනය, අපට ඇසෙන පළමු ශබ්දය
ඒ උසාවිය ඇතුලේ ඉඳන්.

903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාත්මකයි.

904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[PA උඩ කාන්තාව] <i>ජනතාව</i>
<i>කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ, පැමිණිලිකරු,</i>

905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
<i>විත්තිකරු මයිකල් ජෝ ජැක්සන්ට එරෙහිව.</i>

906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
<i>එක් තීන්දුවක් ගණන් කරන්න.</i>

907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
<i>අපි, ඉහත හිමිකම් ඇති නඩුවේ ජූරි සභාව</i>

908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
<i>විත්තිකරු සොයා ගන්න</i>
<i>කුමන්ත්‍රණයට වැරදිකරු නොවේ</i>

909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
<i>චෝදනා පත්‍රවලින් එකක් ගණන් කිරීමේදී චෝදනා කර ඇති පරිදි.</i>

910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
<i>තීරණ දෙකක් ගණන් කරන්න.</i>

911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
<i>අසභ්‍ය ක්‍රියාවකට වැරදිකරු නොවේ</i>
<i>බාල ළමයෙකු මත.</i>

912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
<i>තීරණ තුනක් ගණන් කරන්න.</i>

913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[man 6] <i>මයිකල් ජැක්සන් දැන් නිදහස්.</i>

914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- ඔව්!
- [PA over කාන්තාව] <i>තීරණ දහය ගණන් කරන්න.</i>

915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
<i>සැපයීමේ වරදක් නැත</i>
<i>මත්පැන්.</i>

916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
බූම්, බූම්, බූම්, බූම්, බූම්.

917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
සියලු කාරණා සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු නොවේ.

918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
මයිකල් නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත.
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
මයිකල් ජැක්සන් පීඩාවට පත් විය
ඔහු නොකළ අපරාධ සඳහා.

920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
ඒක අද ඒ අධිකරණයේදී ඔප්පු වුණා.

921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ,
ඔවුන් එහි ගොරවනවා.

923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
උසාවිය ඇතුලේ අපිට ඒක ඇහෙනවා.

924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
මට ඒක නැති වුණා.

925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
මට අඬන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා
මන්ද එය ඉතා හැඟීම්බර වූ බැවිනි.

926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
- [සමූහයා කෑගැසීම]

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Sheree] මට කඳුළු මතකයි.

928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
මම ප්‍රීතියෙන් නමුත් මට බැහැ
භෞතිකව තවත් ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සමත් වෙනවා.

930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
මම ස්ට්රෙචරය මත අවසන්.

931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
දවස අවසානයේදී,

932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
මයිකල් නිතරම අහිංසකයි
සහ ඔහු ආදරය කරයි.

933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [සමූහයා කෑගැසීම]
- සාක්ෂි නැහැ! වැරදිකරු නොවේ! සාක්ෂි නැත!

934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[ඩයෑන්] එය දැඩි විය. වරදකරු නොවේ.

935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
ඒකෙන් අහිංසකයි කියන්නේ නෑ.

936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
ඒකේ කියනවා වරදක් නෑ කියලා
ඔහුට එරෙහිව එල්ල වී ඇති චෝදනා ගැන.

937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
මම හිතුවා අන්තිමට ආවා
රාජ්‍යය එය පුපුරවා හැර ඇති බව.

938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
මම හිතන්නේ රාජ්‍යය
නඩුව ඉතා සංකීර්ණ කළා

939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
කුමන්ත්‍රණ ගණන් එකතු කිරීමෙනි.

940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
මිනිහා අහිංසකයි. ඔහු සෑම විටම විය.

942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව]
විත්තියේ නීතිඥ ටොම් මෙසෙරෝ මෙසේ පැවසීය.

943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"ඔබට සාධාරණ සැකයක් තිබේ නම්
ජැක්සන්ට චෝදනා කරන මේ පවුල ගැන,

944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කළ යුතුයි," ඔවුන් එසේ කළා.

945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[රොන්] කවදා හෝ වචන දෙකක් තිබේ නම්
ඔබට කිසිදාක ඇසීමට අවශ්‍ය නැත, එය "වරදක් නොවේ."

946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
එය ඔබට ලැබිය හැකි නරකම අවස්ථාවයි
වෘත්තීය නඩු පවරන්නෙකු ලෙස

947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
"වැරදිකරු නොවේ" යන්න කවදා හෝ ඇසීමට

948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
නමුත් සිදුවූයේ එයයි.

949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
ඒ වගේම අපි වෘත්තිකයන්.
ඒ වගේම වරදක් නැහැ.

950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
ජූරි සභාව කතා කළා.
ඒක තමයි. අපි ඉවරයි.

951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
මම මයිකල් ජැක්සන් දෙස බලා සිටිමි.
ඔහු උද්යෝගිමත් බවක් හෝ සතුටක් පෙනුනේ නැත.

952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
ඔහු ටොම් මෙසෙරෝ වෙත හැරුණේ,
"මොකද උනේ?"

953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
ඒ වගේම Tom Mesereau ට මුමුණන්නට සිදු විය
ඔහුගේ කනෙහි, "ඒයි, ඔබ දන්නවා, අපි දිනුවා."

954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
මම හැරිලා බැලුවා,
සහ මයිකල් ජැක්සන් මා දෙස බැලුවේය.

955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
ඔහු ගොස්, "ස්තූතියි,"

956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
මට හිස නමා.

957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
මම හරියට "මගේ වැඩේ කරනවා" වගේ.

958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [සමූහයා කෑගසයි]

959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[රැන්ඩි] මම මයිකල් ළඟට ගියා.

960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"සුභ පැතුම්, මයික්,
ඔයා දන්නවා, ඔයා ඒක කළා."

961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
ඒ වගේම එයා මගේ දිහා හරියට බැලුවා.

962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>මොනතරම් අත්හදා බැලීමක්ද</i>
<i>මෙය ඔහු වෙනුවෙන් විය.</i>

963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
<i>සම්පූර්ණ අවමානයේ අවස්ථා,</i>

964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
<i>සම්පූර්ණ වේදනාව,</i>
<i>ලැජ්ජාව, ශාරීරික වේදනාව.</i>

965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
<i>මෙය හරියටම ඔබට අවශ්‍ය දිනයක් නොවේ</i>
<i>ඔබේ තොප්පිය ඉහළට විසි කර සාදයක් පවත්වන්න.</i>

966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[කෙරී] අපි ඔහුව කාර් එකට දැම්මා.

968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
ඒ වගේම එය සාපේක්ෂ නිහඬ විය.

969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
මම දැක්කා එයා මෙහෙම පිටිපස්සට හේත්තු වෙනවා

970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
සහ හුස්ම පිට කරන්න.

971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක සෙට් එකක්,

972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"වාව්, මම ඉවරයි."

973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
ඔබ දන්නවා, "මම ගෙදර යනවා."

974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
ඔබ දන්නවා, "මම නිදහස් මිනිසෙක්."

975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[සමූහයා කෑගැසීම]

976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[රැන්ඩි] මට මෙය පරමාදර්ශී විය,
ශෘංගාරාත්මක සංකල්පය.

977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
දැන් ඔහු තම ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට යන්නේ ය.

978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
මට ඒක අවභාවිත කළ එක පුද්ගලයෙක්
අදහස වූයේ ඔහුගේ කළමනාකරු ෆ්‍රෑන්ක් ඩිලියෝ ය.

979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
ඔහු මා දෙසට හැරී මෙසේ පැවසීය.

980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ."

981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
මම "මොකක්ද?"

982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මෙය මයිකල්ගේ ජීවිතය විනාශ කරයි."

983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
"මෙයාට කවදාවත් මේකෙන් ගොඩ එන්න බෑ."

984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
ඒක මට හොඳටම වැදුණා, ඔයා දන්නවා.

985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
මම කිව්වේ, මම වගේ,
"අනේ දෙවියනේ එයා හරි."

986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
මයිකල්, ඔහු දැන සිටියේය
ගොඩක් අය හිටියා කියලා

987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
තමා වැරදිකරු බව හැඟුණු

988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
තීන්දුව කුමක් වුවත්.

989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[රොන්] <i>නඩුවේ ප්‍රධාන හර කොටස</i>
<i>පිරිමි ළමයාගේ සාක්ෂිය,</i>

991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
<i>ඔහුගේ බාල සහෝදරයා සහ මව.</i>

992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
<i>සහ පැහැදිලිවම ජූරි සභිකයන්, ඔවුන් 12 දෙනාම,</i>
<i>සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කළා.</i>

993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}ගැවින් නැවත නැවත කියූ ප්‍රධාන දෙය
එනම්, "ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ."

994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"ඇයි ඔවුන් මාව විශ්වාස නොකළේ?"

995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
ම්ම්, ඔයා දන්නවද, එයා නිකන්-- ඒ එයාගෙ හැටි.

996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
ඔහු අසාර්ථක වූවාක් මෙන් ඔහුට දැනුනි.

997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"ඇයි ඔවුන් මාව විශ්වාස නොකළේ?"

998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[රූපවාහිනියේ 1 කාන්තාව] <i>ඉහත හිමිකම් ඇති නඩුව සොයා ගැනීම</i>
<i>විත්තිකරු කුමන්ත්‍රණයට වැරදිකරු නොවේ...</i>

999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[ට්‍රෙන්ට්] මිනිසුන් දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න කළහ,
ඔහු වැරදිකරුද?

1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
ඔහු වැරදිකරුවෙක් නොවේද?

1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
මේ ගැන පැහැදිලිවම නඩු විභාගයක් තිබියදී
මයිකල් ජැක්සන් සහ අපචාර චෝදනා,

1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
නඩු විභාගය ද නඩු විභාගයක් විය
ඇමරිකාව ගැන,

1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
සහ සමහර විට ලෝකයේ,
වඩාත්ම බිඳෙනසුලු උමතුව.

1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
මයිකල් ජැක්සන් සකස් කර ඇත
සංගීත ලෝකය එහි කන් මත.

1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[සමූහයා කෑගැසීම]

1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>ඇල්බමය තවමත් අංක එකයි</i>
<i>ප්‍රස්ථාරවල සති 57කට පසු.</i>

1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[ට්‍රෙන්ට්] කීර්තියට අපගේ උමතුව,
කීර්තිමත්, සහ තත්ත්‍වය...

1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
…අපගේ නිරූපකය පිළිබඳ සැකයට එරෙහිව සමබරයි.

1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[කාන්තාව 2] ඔහු ටිකක් අමුතුයි.

1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
ඒ වගේම ඒ හැම දෙයක්ම
මේ නඩු විභාගයේදී එකට ගැටුණා.

1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…වඩාත් ප්‍රසිද්ධ, මතභේදාත්මක පුද්ගලයන්
ලෝකය තුළ ඔහුගේ ජීවිතයේ සටන ඇත.

1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
කටකතා ඇවිස්සීය
ටැබ්ලොයිඩ් උමතුවකින් සහ උමතුවකින්.

1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[ට්‍රෙන්ට්] අපි ටැබ්ලොයිඩ් සංදර්ශනයක් නරඹන සෑම අවස්ථාවකම
හෝ අපි ටැබ්ලොයිඩ් සඟරාවක් කියවන සෑම අවස්ථාවකදීම,

1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
ඒ භූමිතෙල්ය
සෙමින් දැවෙන ගිනි අඟුරු මත තබා ඇත

1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
මයිකල් ජැක්සන්ගේ.

1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- තවද අපට වටිනාකම් විනිශ්චයක් කිරීමට සිදු විය.
- [සමූහයා කෑගැසීම] අහිංසකයි!

1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[ට්‍රෙන්ට්] අප විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
සහ අපි විශ්වාස නොකරන්නේ කුමක්ද?

1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
සහ අවසානයේ,
එය අපව කැඩපත දෙස බැලීමට ඉඩ හැරියේය.

1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[ගේට්ටුව සද්දේ, වහනවා]

1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
ඒ වගේම අපි දැක්ක දේට අපි කැමතිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[සත්ව ඇමතුම්]

1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[සංගීතය මැකී යයි]